Překlad "се изисква" v Čeština


Jak používat "се изисква" ve větách:

Когато се изисква от европейското законодателство, ще прехвърляме само лични данни на получатели, които предоставят адекватно ниво на защита на данните.
Tam, kde to vyžaduje evropské právo, budeme osobní údaje předávat pouze příjemcům, kteří zajišťují odpovídající úroveň ochrany osobních údajů.
Обществен паркинг е достъпен в близост (резервация не е необходима) и се изисква такса.
Parkování Veřejné parkování je možné zdarma v areálu hotelu (rezervace není nutná).
Частен паркинг е достъпен на място (резервация не е необходима) и се изисква такса.
Zdarma! Soukromé parkování je možné zdarma v areálu hotelu (rezervace není nutná).
Частен паркинг е достъпен на място (резервация не е необходима) и е възможно да се изисква такса.
Soukromé parkování je možné za případný poplatek v areálu hotelu (rezervace není nutná).
Частен паркинг е достъпен в близост (необходима е резервация) и се изисква такса.
Soukromé parkování je možné za poplatek na přilehlém místě (rezervace nutná).
Анулиране: При анулиране или изменение до 7 дни преди пристигане, такса не се изисква.
Zrušení rezervace: Pokud rezervaci zrušíte nebo změníte do 1 dne před datem příjezdu, nebude vám účtován žádný poplatek.
Паркинг Частен паркинг е достъпен на място (необходима е резервация) и се изисква такса.
Parkování Soukromé parkování je možné za poplatek v areálu hotelu (rezervace nutná).
Паркинг Частен паркинг е достъпен на място (резервация не е необходима) и е възможно да се изисква такса.
Parkování Soukromé parkování je možné za 7 EUR na den v areálu hotelu (rezervace není nutná).
Обществен паркинг е достъпен в близост (резервация не е възможна) и се изисква такса.
Soukromé parkování je možné za 15 EUR na den na přilehlém místě (rezervace není možná).
Паркинг Частен паркинг е достъпен в близост (резервация не е необходима) и се изисква такса.
Parkování Soukromé parkování je možné za 23 EUR na den v areálu hotelu (rezervace není možná).
Въпреки че можете да посещавате повечето от тези уебсайтове, без да давате никаква информация за себе си, в някои случаи се изисква лична информация, за да ви бъдат предоставени поисканите от вас електронни услуги.
Většinu těchto stránek lze prohlížet bez uvádění jakýchkoli osobních údajů. V některých případech je však jejich uvedení nutné k poskytnutí elektronických služeb, které požadujete.
Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, например за изпълнение на данъчни задължения, обработката се основава на чл.
Pokud naše společnost plní právní povinnost, při které je nutné zpracovat osobní údaje, např. pro plnění daňových povinností, pak zpracování vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.
"число1", "число2",... Число1 се изисква, следващите аргументи са незадължителни.
Logická1, logická2,... Je požadován logický 1, následující logické hodnoty jsou volitelné.
Обществен паркинг е достъпен в близост (необходима е резервация) и се изисква такса.
Parkování Soukromé parkování je možné zdarma v areálu hotelu (rezervace není nutná).
Обществен паркинг е достъпен в близост (необходима е резервация) и е възможно да се изисква такса.
Parkování Veřejné parkování je možné zdarma na přilehlém místě (rezervace není nutná).
За гарантиране на резервацията се изисква депозит по банков път.
K zajištění rezervace je třeba zaplatit zálohu bankovním převodem.
Частен паркинг е достъпен в близост (резервация не е необходима) и се изисква такса.
Veřejné parkování je možné za 28 EUR na den na přilehlém místě (rezervace není možná).
В редки случаи може да се изисква обработка на лични данни, за да се защитят жизненоважни интереси на субекта на данни или на друго физическо лице.
Ve výjimečných případech může být zpracování osobních údajů nezbytné k ochraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby.
Ние нямаме задължението да уважим Вашето искане за изтриване на личните ви данни, ако обработването им се изисква:
Nejsme povinní vašemu požadavku na výmaz vašich osobních údajů vyhovět, pokud je zpracování vašich osobních údajů nezbytné:
Ако обработването на лични данни се изисква и няма правно основание за такава обработка, обикновено търсим съгласието на субекта на данните.
Pokud je zpracování osobních údajů nezbytné a pro takové zpracování neexistuje zákonný základ, obvykle získáváme souhlas od subjektu údajů.
Частен паркинг е достъпен на място (необходима е резервация) и се изисква такса.
Soukromé parkování je možné zdarma na přilehlém místě (rezervace není nutná).
Обществен паркинг е достъпен в близост (резервация не е възможна) и е възможно да се изисква такса.
Veřejné parkování je možné za 5 EUR na den na přilehlém místě (rezervace není nutná).
Паркинг Обществен паркинг е достъпен на място (необходима е резервация) и се изисква такса.
Soukromé parkování je možné za 5 EUR na den v areálu hotelu (rezervace není nutná).
Гугъл може също така да прехвърли тази информация на трети страни, когато това се изисква от закона, или когато такива трети страни обработват информацията от името на Гугъл.
Společnost Google může případně tyto informace poskytnout také třetím stranám, pokud to předepisuje zákon nebo pokud tyto třetí osoby zpracovávají uvedené informace na zakázku pro Google.
Паркинг Обществен паркинг е достъпен в близост (резервация не е необходима) и се изисква такса.
Parkování Veřejné parkování je možné za případný poplatek na přilehlém místě (rezervace není možná).
Военната служба в момента не се изисква в Германия.
Vojenská služba je v současné době není nutné v Německu.
Обществен паркинг е достъпен в близост (резервация не е необходима) и е възможно да се изисква такса.
Veřejné parkování je možné za případný poplatek na přilehlém místě (rezervace není nutná).
Паркинг Обществен паркинг е достъпен в близост (резервация не е възможна) и се изисква такса.
Parkování Soukromé parkování je možné za 12 EUR na den v areálu hotelu (rezervace nutná).
Случаи, при които не се изисква изпращане на съобщение до субекта на данните:
Dotčená osoba může tyto aplikace použít pro potlačení předávání dat na Facebook.
Новите играчи могат да тестват качеството на предлаганите игри Безплатен бонус - Не се изисква депозит.
Noví hráči mohou testovat kvalitu nabízených her Casino Moons s a $50 Volný bonus - Nevyžaduje se žádný vklad.
За гарантиране на резервацията се изисква депозит чрез банков превод.
Pro zajištění rezervace je třeba zaplatit zálohu bankovním převodem.
Съхранението на данни извън това може да се случи, ако това се изисква от европейския или националния законодател в европейските регламенти, закони или други наредби, на които администраторът е подчинен.
K takovému uchovávání může navíc dojít v případech, kdy je to požadováno evropským nebo vnitrostátním zákonodárcem v nařízeních, právních předpisech nebo jiných předpisech EU, kterým podléhá správce.
Обществен паркинг е достъпен на място (резервация не е необходима) и се изисква такса.
Veřejné parkování je možné za 12 USD na den v areálu hotelu (rezervace není možná).
Заличаването на лични данни се изисква, за да се изпълни правно задължение съгласно правото на Съюза или националното законодателство, на което се подчинява администраторът.
Smazání vás se týkajících osobních údajů je nezbytné pro splnění právního závazku ze zákona Unie nebo zákona členských států, jimž je správce údajů podřízen.
Обикновено не се изисква такса: Нямате задължение за плащане на такса за достъп до личните Ви данни (или за упражняване на някое от другите Ви права).
Je možné, že si od Vás budeme potřebovat vyžádat konkrétní informace, které nám pomohou potvrdit Vaši totožnost a zajistit Vám právo na přístup k Vašim osobním údajům (nebo uplatnit jakékoli Vaše další právo).
$50 Безплатен бонус - Не се изисква депозит
$ 50 Trial Bonus - není nutný žádný vklad
Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, като например за изпълнение на данъчни задължения, обработването се основава на чл.
Pokud je správce povinen plnit zákonnou povinnost, se kterou nezbytně souvisí zpracování osobních údajů, jako například k plnění případných daňových povinností, pak je takové zpracování založeno na tomto odstavci.
Паркинг Частен паркинг е достъпен на място (резервация не е необходима) и се изисква такса.
Zdarma! Veřejné parkování je možné zdarma v areálu hotelu (rezervace není nutná).
Ако се изисква обучение, моля, вземете под внимание това, когато правим борда на вашите разработчици.
Pokud je školení vyžadováno, vezměte to prosím v úvahu, když provádíme na palubě vývojářů F#.
Когато личните данни не се събират от самите лица, да се изисква всякаква налична информация за техния източник;
g) veškeré dostupné informace o zdroji osobních údajů, pokud nejsou získány od Vás jako subjektu údajů;
Компетентни органи: Ние разкриваме лични данни на правоприлагащите органи и други държавни институции, когато това се изисква по закон или е абсолютно необходимо за предотвратяване, установяване или преследване на криминална дейност или измами.
Příslušné orgány: Osobní údaje zpřístupňujeme pro účely plnění právních povinností a v případě vymáhání práva, pokud to vyžaduje zákon, nebo je to nezbytné z důvodu prevence, odhalování a stíhání trestných činů a podvodů.
д) съществуването на правото да се изисква от администратора коригирането или заличаването на личните данни, свързани със субекта на данните, или да се възрази срещу обработването на такива лични данни;
h) existence práva požadovat od správce opravu nebo výmaz osobních údajů týkajících se subjektu údajů nebo omezení jejich zpracování anebo vznést námitku proti tomuto zpracování;
Ще разкриваме Вашите лични данни на публични органи, когато това се изисква по закон.
Na základě takové námitky již Vaše osobní údaje pro tyto účely nebudeme zpracovávat.
Военната служба в момента не се изисква във Франция.
Vojenská služba je v současné době není zapotřebí ve Španělsku.
Ние няма да продаваме, разпространяваме или заемаме вашата лична информация на трети лица, освен ако нямаме разрешение от Вас или ако не се изисква от закона.
Nebudeme prodávat, distribuovat nebo pronajímat vaše osobní informace třetím stranám, pokud nebudeme mít váš souhlas nebo jsme ze zákona povinni tak učinit.
Паркинг Обществен паркинг е достъпен в близост (необходима е резервация) и е възможно да се изисква такса.
Parkování Veřejné parkování je možné za poplatek na přilehlém místě (rezervace nutná).
1.8381171226501s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?